رسالة ميتان الرابع… الأمل يَقهرُ المستحيل

تقرير/ صلاح إيبو

روناهي/ عفرين: بالتزامن مع ذكرى تحرير كوباني، افتتحت هيئة الثقافة والفن في إقليم عفرين مهرجان ميتان المسرحي بنسخته الرابعة، في الشهباء، ومن على خشبة مسرح تم إنشاءه بأيادي عفرينية في ظل التهجير القسري، والتأكيد من منظمي المهرجان على استمرار ميتان، وقد تحقق.

 أمل العفرينين هو العودة الكريمة، وهذا أيضاً سيتحقق، لذا كان شعار هذه الدورة “زاهية وستبقى زاهية” في إشارة على ثورة روج آفا إلى جانب شعار ميتان الأزلي “معاً نزرع الحياة”.

مهرجان ميتان الذي أنطلق عام 2014م، كأول إنجاز ثقافي للإدارة الذاتية في عفرين التي تشكلت في 29 كانون الأول 2014م، وأنهى ميتان دورته الثالثة عام 2017م، وبُعيد احتلال تركيا لعفرين، تابع عدد من شبان وشابات عفرين هذه المسيرة هنا في الشهباء، تأكيداً على استمرار عملهم ومقاومتهم حتى العودة إلى موطن ولادة ميتان، وبالفعل بعد أشهر من العمل تكللت جهودهم بالنجاح، وانطلق كرنفال الافتتاح يوم السبت من مخيم سردام، بمشاركة فرق راقصة بالزي الفلكلوري الكردي الأصيل، وأطفالاً حملوا براءتهم على وجوههم الملونة بألوان الربيع، وقاطني المخيمات الذين يحملون قصص معاناتهم وأمل نصرهم معاً، هذا الكرنفال أعاد البهجة على قلوب الآلاف من أبناء عفرين المُهجّرين قسراً في الشهباء، وتابع الكرنفال طريقه إلى  مخيم برخدان لتبدوا ميتان كمناسبة للتأكيد على متابعة مسيرة الشهداء وربما تزف فرحة النصر أيضاً.

الافتتاحية قدّمتْ رسائل المقاومة

وفي تمام الساعة الثانية من يوم الأحد تم الافتتاح الرسمي للمهرجان ومسرح “جيياي كرمنج” من قبل أمهات الشهداء، وحضر أكثر من ستمئة شخص الافتتاح، الذي صادف ذكرى تحرير كوباني من مرتزقة داعش، والبداية كانت بتكريم بعض الشخصيات المساهمة في الفن والمجتمع بنتاجات فنية واجتماعية، وتم تكريم الشاعر “عصمت حسن” لعمله في المجال الاجتماعي واللغوي ويعتبر عصمت شاعر وكاتب له مساهمات عدة في هذا المجال باللغة الكردية، والذي تقدم من جهته بالشكر للجنة التنظيمية وقال: “مهرجان ميتان الرابع يمثل جوهر مقاومة هذا الشعب وهذا العمل الثقافي الكبير يؤكد أن تحرير عفرين سيكون قريب”. وأهدى بدوره الجائزة لعوائل الشهداء، كما تم تكريم الممثل المسرحي حسن علي، والذي كان أحد ممثلي المسرح على الساحة العفرينية قبل عقود.

وتنوع حفل الافتتاح بين إلقاء كلمات وعرض أغنية المهرجان التي عبّرت عن مآسي النزوح والتهجير الذي يعانيه هذا الشعب هنا في الشهباء، وعرض فلم وثائقي قصير عن تاريخ ميتان منذ الانطلاقة إلى اليوم، وكيف تحول الأمل إلى حقيقة وبات اليوم ميتان بين أيدي جمهوره مجدداً بفضل العمل والإصرار على النجاح.

المهرجان مزج بين ثقافة الشهباء وعفرين

المخرج والممثل المسرحي وعضو اللجنة التنظيمية، تحدث عن الأمل وأهميته في حياة الإنسان، وقال في كلمته: “هنا بهدف تحرير عفرين يعمل الجميع كلاً في مجاله، ونحن في مجال الفن والثقافة والتمثيل المسرحي كان أملنا تقديم هذا العرض والمهرجان وبالفعل نجحنا وهنا سيكون طريق عفرين أيضاً للتحرير، ونحن على يقين أن لكل إنسان هدف الآن وهو العيش بحرية وكرامة”.

“صمود هذا الشعب هو لوحة مسرحيّة فريدة من نوعها”

وعبّرت عضوة منسيقية مؤتمر ستار هدية يوسف، عن مدى عمق الفكر المسرحي واستذكرت الشهيد يكتا الممثل المسرحي الذي أحرق جسده في ساحة سعد الله الجابري بحلب ضد الظلم والتمييز العنصري، وأظهرت هدية يوسف عبر كلمتها مدى عمق وأصالة الثقافة الكردية ومدى تأثر الحضارات القديمة بالثقافة الميتانية الكردية منذ القِدم وربطت ذلك بالوقت الحاضر المتمثل بفكر قائد الشعب الكردي عبد الله أوجلان، في إشارةٍ إلى مشروع الأمة الديمقراطية الذي تجتمع حوله العديد من الشعوب التواقة للعيش المشترك.

وأكدت هدية على أهمية ميتان اليوم في ظل هذه الظروف وما يزرعه الفن المسرحي من روح وطاقة إيجابية في نفس الإنسان والشعوب. وأكدت هذا المهرجان هو تأكيداً على عهدهم لكل الأدباء وأجداد الكرد مثل أحمد خاني وغيره على متابعة طريقهم والعمل على صناعة حياة جديدة حرة.

شخصيات محورية تربط سلاسل ميتان معاً

وتميز حفل الافتتاح بالتعريف على الشخصيات الشابة التي كان لها مساهمات في مهرجانات ميتان السابقة وتتابع اليوم مسيرتها هنا أيضاً، عبر لوحة مسرحية قصيرة، كان هدفها إبراز أسباب إطلاق ميتان في الشهباء ومدى أهميته، ولقي هذا العرض القصير تفاعل الجمهور إيجاباً.

وقال سلام إيبو عضو اللجنة التنظيمية: “اليوم لا نستطيع التعبير بما يدور في خلدنا من مشاعر بنجاح هذا المشروع، ويوم الاثنين هو أول أيام العرض المسرحي باسم -التاج الذهبي- الذي يحكي قصة اللغة الكردية ومدى صمودها في وجه أعدائها”، ويقوم سلام بدور البطولة في هذه المسرحية التي عُرضت.

وقال الرئيس المشترك لهيئة الثقافة والفن حنان سيدو أنهم قرروا ضرورة استمرار ميتان رغم ظروف التهجير، واليوم أظهر الافتتاح والحضور الكبير للجمهور مدى ترابط العفرينيين بمهرجان ميتان المسرحي، وتابع: “ميتان هي مرآة المجتمع لذا سيكون من السهل التواصل بين الفن والمجتمع عبر الفن المسرحي”.

ونوه حنان سيدو أنه بعد انتهاء ميتان سيكون هناك فرصة لكافة أهالي عفرين والشهباء لمتابعات المسرحيات عبر عرضها على خشبة مسرح “جييا كرمنج” بعد انتهاء ميتان أيضاً.

“التاج الذهبي” عمل مسرحي مُهدى إلى مير جلادت بدرخان

والعرض المسرحي الأول في المهرجان، هو مسرحية التاج الذهبي من تأليف الكاتب أحمد إسماعيل وإخراج محي الدين أرسلان، وتتمحور فكرة العمل حول سلسلة من النتاجات الفكرية التي تحاكي التاريخ الكردي وتطور اللغة، وقال المخرج محي الدين أرسلان أن السلسلة الأولى عرضت في عفرين تحت اسم “قاضي محمد” واليوم نتابع هنا بعرض “التاج الذهبي” وتابع: “هذا العرض المسرحي إهداء لجلادت بدرخان لمساهماته في الأدب واللغة الكردية، وتدور قصة المسرحية حول الصراع الدائر بين اللغة وأعدائها وأن اللغة هي الأساس واستطاعت البقاء على قيد الحياة على مدى العصور.

والشخصيات المحورية في هذه المسرحية هي الأحرف الكردية “31” حرفاً، ونتيجة ضيق المساحة والإمكانية تم اختصار الشخصية لسبع شخصيات محورية بين من يمثل الحروف وأخرى تمثل علماء اللغة الكردية كشرف الدين البدليسي، وغيره، وتم المزج بين الفن السينمائي والفن المسرحي عبر تصوير مشاهد سينمائية وعرضها ضمن المسرحية كلوحة متمازجة موحدة، كسينما كروما.

يتابع ميتان مسيرته الفنية في الموسم الرابع، بعرض عشرة مسرحيات على خشبة نصف دائرية صنعت هنا في الشهباء، ولكن المميز في هذه الأعمال هي محاكاتها لواقع هذا الشعب الذي بات له عامين يصارع البقاء سواء في الداخل العفريني المحتل أو في ظل النزوح والتهجير ولكن الأمل المشترك والهدف هو تحرير عفرين.