أصدرت وزارة الداخلية الألمانية في الأول من شباط عام 2019 قراراً بإغلاق كل من دار مزوبوتاميا للنشر وMîr muzik وهي مؤسسات ثقافية للكرد في ألمانيا، فيما صادرت الشرطة الألمانية عدداً الكتب، وأقراص الـ CD وأرشيف كلا المؤسستين، وذلك بحجة الحظر المفروض على حزب العمال الكردستاني PKK.
في الجلسة المتعلقة بالقضية، والمنعقدة في السادس والعشرين كانون الثاني، وجدت المحكمة الفيدرالية: أن هذا القرار قانوني، وصرحت أنه بعد القرار ستسلم القضية إلى محكمة أعلى.
بهذا الصدد، استنكر الفنانان فرهاد مردي، وباران كولبهار قرار المحكمة الفيدرالية الألمانية، بحظرMîr muzik ودار ميزوبوتاميا للنشر، وأوضحا أن آثار عصر هتلر لا تزال موجودة في ألمانيا، وقالا: “إغلاق دار للنشر يماثل الهجوم على مدينة”.
واستنكر الفنانان فرهاد مردي، وباران كولبهار في تصريحات لوكالة هاوار موقف ألمانيا المعادي للكرد، وأكدا أن إصدار القرارات المعادية للمؤسسات الثقافية الكردية، تشير إلى الذهنية المشتركة بين الدولة التركية، والدولة الألمانية.
وأكد الفنان فرهاد مردي: أن الدول الرأسمالية تعادي الشعوب المضطهدة، وقال: “رغم ادعاء ألمانيا الديمقراطية، إلا أن مواقفها متحدة دائماً مع الدولة التركية ضد الشعب الكردي، فلكل إنسان حق طبيعي في العيش بثقافته والتحدث بلغته، وهو حق طبيعي للكرد أيضاً، والدولة الألمانية، وضحت موقفها من هذا الموضوع بقرارها إغلاق دار مزوبوتاميا للنشروMîr muzik”.
الهدف واحد
وأكد فرهاد مردي: أن الدولة الألمانية، والدولة التركية أصحاب رأي واحد في سياساتهم تجاه الكرد، وقال: إن ألمانيا سبق، وأن تبنت مواقف مشابهة، وأضاف “مثلما تهاجم الدولة التركية بقيادة أردوغان الكرد، فإن الدولة الألمانية تمارس سياسة مشابهة تماماً بحق الكرد، إن ألمانيا تحظر المؤسسات كافة، التي تمثل الحرية، وتمثل ثقافات الشعوب المضطهدة، إننا بصفتنا ناشطين في مجال الثقافة، نستنكر هذه السياسات القمعية بشدة، إن ألمانيا صاحبة موقف معادٍ للكرد دائماً، والأحداث التي تحصل خلال المسيرات في ألمانيا تبرهن على ذلك”.
“لا فرق بين حظر المؤسسات والهجوم على المدن”
في ختام حديثه، وجه فرهاد مردي دعوة إلى الفنانين الثوريين الكرد، وقال: “مثلما تتحد جميع الدول ضد الكرد، فعلينا نحن الفنانين أن نتحد أيضاً. وكفناني روج آفا، ومن أجل أن نستنكر المواقف الفاشية لألمانيا ضد الشعب الكردي، والشعوب المضطهدة، علينا توحيد أصواتنا مع أصدقائنا الفنانين في أوروبا، ونؤكد أن موقف ألمانيا بحظر المؤسسات الثقافية، لا يختلف عن شن الهجمات على المدن”.
ألمانيا تنتهك مبادئها
الفنان باران كولبهار، أشار: أن ألمانيا من الأعضاء المؤسسة للاتحاد الأوروبي: “تجد ألمانيا نفسها صاحبة قرار، وتأثير في الاتحاد الأوروبي، وأنها تتبنى مبادئها التي تضمن حقوق الإنسان، الحرية الفكرية، والمساواة الثقافية، ولكن عندما نميز قواعد الاتحاد الأوروبي، وسلوك ألمانيا، نستطيع القول: إن الأخيرة تنتهك القواعد كلها التي تتبناها”.
وأكد باران كولبهار: أن سياسات ألمانيا لا تختلف عن عصر هتلر، وأن الإبادات التي حصلت في الماضي، مازالت مستمرة إلى اليوم على شكل إبادة ثقافية، وأضاف: “إن الاتحاد الأوروبي أُسّس على مبادئ ديمقراطية، إلا أن سياسات الدولة الألمانية بعيدة عن الديمقراطية، وهي صاحبة موقف فاشٍ دكتاتوري عنصري، وهذا يذكرنا بعصر هتلر، الذي أحرق اليهود، واليوم مازالت ألمانيا تواصل الإبادة، أياً كانت الإبادة روحية، معنوية أو مادية فالإبادة هي إبادة، فتشكل في ألمانيا حكومة جديدة باسم “تحالف ” هذا التحالف المتشكل على أساس الديمقراطية الاجتماعية، فيجب على ألمانيا أن تعمل حسب مبادئ الاتحاد الأوروبي، وإن لم تفعل هذا ستصنف ألمانيا مجدداً كدولة فاشية”.
الثقافة الكردية تحمي نفسها بمؤسساتها
وأكد باران كولبهار أن ثقافة الكرد أصيلة: “إن الدولة التركية، ومنذ تأسيسها تمارس بحق الكرد سياسات الإبادة والانكار كلها، وإن الشعب الكردي كتب تاريخه، وحافظ عليه من خلال الفنانين، والمؤسسات الثقافية مثل Mîr muzik ودار مزوبوتاميا للنشر، وإن الدولة التركية فشلت بمحاولاتها كلها للقضاء على الثقافة الكردية”، مبيّناً أن الدولة الألمانية تضم العديد من الشعوب على أرضها، وعليها أن تتصرف وفقاً للمبادئ الديمقراطية.
واختتم باران حديثه: “إن نضال الشعب الكردي استمر رغم محاولات الأعداء كافة لقمعه، فيستمر النضال إلى الأبد”.
