وكالات –
علقت الكاتبة العمانية جوخة الحارثي، صاحبة أول رواية عربية تفوز بجائزة مان بوكر الدولية 2019، عن روايتها “سيدات القمر”، والتي حصلت على جائزة مان بوكر المخصصة للرواية المترجمة إلى اللغة الإنجليزية، وتقدر قيمتها بـ50 ألف جنيه استرليني، تمنح مناصفة بين الفائز والمترجم.
قالت الكاتبة العمانية جوخة الحارثي، في مداخلة هاتفية، مع إحدى البرامج على التلفزيون العماني، تعليقاً على فوزها بالجائزة: “هذا إنجاز كبير للأدب العماني، وهو ما يعطينا أملاً كبيراً في قراءة الأدب العماني خلال الفترة المقبلة بشكل أكبر على المستوى العالمي، كما يعطى آملا كبيراً لأدباء عمان بأن أعمالهم لا تقل جودة عن الأعمال العالمية، بل وتنافس في المزيد من الترجمة أيضًا، وبالتالي سينال المنزلة التي يستحقها”.
وكانت القائمة القصيرة لجائزة مان بوكر لعام 2019، قد ضمت ست روايات، وقالت بيتانى هيوز، رئيسة لجنة تحكيم جائزة مان بوكر الدولية لعام 2019، إن رواية “سيدات القمر” كسرت الكليشيهات المتعبة في الكتابة عن العرق والعبودية والجنس، بالإضافة إلى أنها تثير القوى التي تحررنا من القيود التي تكبلنا.
يشار إلى أن جائزة مان بوكر الدولية لعام 2019، سبق وأن ذكرت أن روايات القائمة القصيرة تمثل ست لغات أجنبية، تمت ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية، وهى: العربية والفرنسية والألمانية والبولندية والإسبانية.
وبعد إعلان الجائزة العالمية للرواية العربية، البوكر، عن فوز رواية “سيدات القمر” بالجائزة أصبحت الكاتبة العمانية، جوخة الحارثي، صاحبة أول رواية عربية تفوز بجائزة مان بوكر الدولية.
