معرض الشهيد هركول الدولي التاسع يحتفي بالتنوع الثقافي… والأرمن يرسمون حضورهم بإرث عريق

قامشلو/ دعاء يوسف ـ بين أروقة المعرض وأجنحته المتنوعة، تتنقل العيون بين العناوين المتراصة، فيما تتباهى دور النشر بعرض إبداعاتها الأدبية والفكرية التي تفيض تنوعًا وجمالًا، وفي هذا الزخم الثقافي، يبحر القارئ في عالمٍ من الحروف واللغات المتعددة إذ عكس المعرض بتنوعه الثقافي ثراء شعوب المنطقة وتاريخها، وكان للجناح الأرمني حضورٌ لافت، حيث شارك الشعب الأرمني بـ 400 كتاب مميز تنوعت موضوعاتها بين الأدب والتاريخ والشعر، مقدّمًا بذلك لوحة ثقافية غنية تعبّر عن هويته وإرثه العريق.

تحت شعار “الكتاب مفتاح الحضارة”، انطلقت الدورة التاسعة من معرض الشهيد هركول الدولي للكتاب، فافتتح أبوابه أمام زواره في رحلة من الحروف والعوالم الفكرية، ويؤكد من جديد أن القراءة لا تزال جسراً يربط بين الماضي والحاضر، وبين ثقافات الشعوب المتنوعة، ففي ركنٍ من أركان شمال وشرق سوريا، اجتمعت اللغات والأفكار لتصنع فسيفساء ثقافية نادرة الجمال، فتلتقي الحروف الكردية بنبض العربية، وتصافح الأرمنية السريانية والفرنسية والإنكليزية والتركية، في لوحةٍ منسوجة بخيوط التنوع والتاريخ والهوية.

هذا وافتتحت هيئة الثقافة في إقليم شمال وشرق سوريا بالتعاون مع هيئة الثقافة في إقليم الجزيرة الدورة التاسعة من معرض الشهيد هركول الدولي للكتاب، الذي تحوّل على مدار تسع سنوات إلى مهرجانٍ ثقافي يعبق بالحروف والمعاني، ونافذةٍ تطل منها شعوب المنطقة على العالم. فالمعرض، الذي يمتد من 20 وحتى 26 تشرين الأول، جاء هذا العام محمّلاً بألوان من الفكر واللغة والتاريخ، ليؤكد أن القراءة ما زالت الفعل الأجمل في مقاومة العزلة والنسيان.

أجواء المعرض

فمنذ اللحظة الأولى، يأسرك مشهد القاعات المليئة بالزوار، وهي تتدلى كأنها نجوم معلّقة في سماءٍ من المعرفة، بين رفٍ وآخر، تتشابك اللغات وتتقاطع الثقافات في حوارٍ صامت بين الحروف، فترى الكتب الكردية والعربية والأرمنية والسريانية والسورانية والفرنسية والإنكليزية والتركية تصطف جنباً إلى جنب، كأنها إعلانٌ رمزي عن وحدة التنوع، وعن هويةٍ جامعةٍ تنسجها الكلمات لا الحدود.

وشاركت في المعرض هذا العام 51 دار نشر من لبنان، والعراق، وتركيا، والسويد، وسوريا، وبلجيكا، والأردن، وأجزاء كردستان الأربعة: باكور، باشور، روجهلات، وروج آفا. وكان من المقرر أن تبلغ المشاركة ستين داراً، غير أن تسع دورٍ اعتذرت لأسبابٍ خاصة. ورغم ذلك، ضمّت الأجنحة أكثر من 140 ألف كتاب و13,400 عنوان، في مشهدٍ يعكس ثراء الحركة الثقافية في المنطقة وتنامي شغف الناس بالقراءة.

ويُقام معرض الشهيد “هركول” سنوياً منذ تسع سنوات، ليكون مساحةً يتلاقى فيها المثقفون والكتّاب، ولينشر ثقافة القراءة بين فئات المجتمع المختلفة، إذ لم يعد المعرض مجرّد فعالية ثقافية، بل مناسبة للقاء العقول الحرة التي تؤمن بأن النهضة تبدأ من الكتاب.

تنوع يكتب التاريخ

ومن بين ما يميز دورة هذا العام التنوع اللغوي والثقافي الذي احتضنه المعرض، فقد حملت الكتب الأرمنية عبق التاريخ، واصطفت إلى جانب العربية والكردية والسريانية والفرنسية، لتصنع جسراً يربط الشرق بالغرب، والماضي بالحاضر، وبدا واضحاً أن الكتب المحلية، التي تناولت قضايا المجتمع وهمومه اليومية، قد تفوقت في جاذبيتها على بعض النتاجات العالمية، لما فيها من صدقٍ وأصالةٍ تلامس وجدان القارئ.

ورغم غياب الجمعية الثقافية السريانية هذا العام بعد مشاركتها السابقة بـ 750 كتاباً، إلا أن الحضور الكردي كان لافتاً، إذ بلغت نسبة الكتب الكردية 43% من إجمالي المعروضات. حملت تلك الكتب قصص النضال والمقاومة والحب والأرض، لتعيد للقارئ ذاكرة الثورة التي صنعت من الألم قصيدة ومن الدمار أملاً، أما الكتب العربية فقد حافظت على تميزها في أسلوبها الأدبي، وتنوع مضامينها بين الفكر والفلسفة والتعليم، لتؤكد أن الأدب المحلي بات منافساً حقيقياً في ساحة الفكر الإنساني.

وبين هذه الأجنحة الملوّنة بالثقافات، لا يمكن للزائر أن يخطئ وجهة الجناح الأرمني، الذي شارك في المعرض للمرة الخامسة على التوالي. هناك، حيث تتدلى الأعلام الأرمنية على الجدران وتُعرض الكتب كقطعٍ من ذاكرةٍ لا تموت، يقف القارئ أمام أكثر من 400 كتاب تتنوع بين التاريخ، والأدب، والشعر، والسياسة، والفكر، منها 200 كتاب باللغة الأرمنية.

الأرمن… ذاكرةٌ من نارٍ وحبر

وتحمل الكتب الأرمنية وجع التاريخ وضياء الذاكرة، فهي لا تكتفي بسرد المآسي، بل تحيي من بين السطور حكاية شعبٍ قاوم الإبادة بالمعرفة، وواجه النسيان بالحروف، من بين العناوين المعروضة، كتبٌ توثق مجزرة السيفو عام 1915، وأخرى تسرد سِيَر القادة والمفكرين الأرمن، ودور المرأة الأرمنية في الحفاظ على اللغة والهوية، وصولاً إلى العناوين الجديدة التي بلغ عددها 75 عنواناً، حملت في طياتها نَفَساً متجدداً، ورغبةً في مدّ جسور التواصل مع القارئ الكردي والعربي والسرياني على حدٍّ سواء.

وفي حديثها عن المشاركة، قالت عضوة المجلس الاجتماعي الأرمني “يغنيك كربو“: “لقد أصبحت مشاركتنا في معرض الشهيد هركول تقليداً سنوياً ننتظره، فنحن نشارك منذ ثماني سنوات تقريباً، نحمل معنا كتبنا الأرمنية إلى جانب الكتب الكردية والعربية والسريانية، لأننا نؤمن بأن الثقافة لا تُبنى بلغةٍ واحدة، بل بعدّة لغات تتعانق لتخلق الوعي الإنساني المشترك”.

واختتمت عضوة المجلس الاجتماعي الأرمني “يغنيك كربو” وهي تتأمل الرفوف المزدحمة: “كل كتاب هنا هو شاهد على حكاية بعضها كتب عن المجازر، وبعضها عن الشعر والحب، وبعضها عن تاريخ المرأة الأرمنية التي حملت الحرف بيديها كما تحمل الأم طفلها. نحن لا نشارك لنعرض فقط، بل لنقول إننا ما زلنا هنا، وإن لغتنا حيّة في هذه الأرض، الكتاب ليس ورقاً وحبراً، بل وطناً صغيراً نحمله أينما ذهبنا”.

كلماتها كانت تختصر فلسفة المعرض كله، فمعرض الشهيد هركول الدولي للكتاب لم يكن حدثاً ثقافياً فحسب، بل مساحة لقاء بين الهويات المتجاورة التي قررت أن تجعل من الكلمة طريقاً للتفاهم لا للصراع.