قامشلو/ علي خضير – بعد أن غُيبت قسرا، وتم تجاهلها دهرا، لمعت النتاجات الأدبية الكردية في الساحات والمنابر في إقليم شمال وشرق سوريا، وأخذت دورها في الاتجاه المرموق، بعد نهوضها من تحت الركام، بعد اتباع السلطات الحاكمة في سوريا سياسات معادية للثقافة والأدب الكردي عموماً على مدار سنوات بل وعقود، لترى النور والانتعاش في ظل الإدارة الذاتية الديمقراطية، فأصبحت منارةً للشعب الكردي ورسالةً تحكي واقعهم الثقافي المتجذر في سوريا منذ آلاف السنين.
العارف والباحث في الثقافة الكردية يدرك سعة أفقها وشموليتها وغناها، وقد تشكلت عبر العصور والحضارات المتعاقبة عبر التاريخ، واليوم تحظى بمكانة كبيرة في تفرعاتها في الأدب بفنونه المختلفة، والمهرجانات الثقافية بشكل عام، ويصح القول، إنه قد تحقق للثقافة الكردية على وجه الخصوص بُعد ثقافي جديد، تعبر من خلاله الأجيال عن رؤاها الثقافية والإبداعية الملائمة للعصر.
وتقييماً لواقع الأدب الكردي في محاوره كافة، من كتب، وتأليف وعمليات النشر والطباعة باللغة الكردية، التي نهضت بعد ثورة روج آفا، وانتعشت في الوقت الحاضر، استطلعت صحيفتنا “روناهي” آراء بعض الكتّاب والمختصين بالأدب والثقافة الكردية.
أخذت الثقافة الكردية منحىً صحيحاً
يرى الأديب والشاعر الكردي “محمود عبدو”، أنَّ قضايا النشر وزيادة عدد الكتب والمؤلفات وزيادة الكتَّاب بإقليم شمال وشرق سوريا، كان نتاج ثورة كتابية وثقافية، وخاصةً أنَّه كان عدد الكتّاب سابقاً (قبل ثورة روج آفا) قليلاً جداً، أما الآن نستطيع الحديث عن أكثر من اتحاد ومؤسسة ودار نشر، مثالاً على ذلك معرض الشهيد هركول للكتاب الذي شوهدت فيه مشاركات واسعة لدور نشر، ومؤسسات ثقافية وشخصيات ثقافية معروفة على الصعيد المحلي بل والعالمي، والكثير من المؤلفات والنتاجات الفكرية والأدبية الجديدة.
وأشار “عبدو”، إلى أن ملامح جديدة ومبشرة للأدب الكردي بدأت تتكون بعد ثورة روج آفا وأخذت منحىً في الاتجاه الصحيح نحو بناء ثقافة وأدب ملتزمين بقضايا الشعب، وبعد أكثر من عشرة أعوام نمرّ الآن بمرحلة مفصلية من ناحية التنوع الأدبي، ومن ناحية التطور الثقافي، بتأسيس المؤسسات الثقافية ودور النشر في المنطقة.
عبدو أشار إلى أنَّ هذه المؤلفات أعطت مجالاً واسعاً للجيل الناشئ من الكتَّاب والمثقفين لتنويره، إضافة للجيل القديم لنشر نتاجاته باللغة الكردية، وزيادة المؤلفات باللغة العربية لنتاجات محلية لكتّاب من أهالي إقليم شمال وشرق سوريا، كما شوهد نبوغ مؤلفات ونتاجات باللغة السريانية والأرمنية وغيرها.
وأضاف إلى ذلك قائلاً: “يمكن الحديث عن قفزة نوعية في قضايا التأليف وقضايا نوعية المؤلف وحجم المكتبات الكردية، التي انتشرت مؤخراً ودور النشر، والأحجام والأعداد الكبيرة للكتب، ويدل ذلك على الأفق المفتوح والسعي الحقيقي من المعنيين والكتَّاب، وخاصةً بعد الثورة”.
اهتمامات واسعة ارتقت ببنية الثقافة والمثقفين
فيما بيَّن عبدو، أنَّ المشهد الكردي الإعلامي والثقافي الكردي من صحف ومجلات وتواتر الدوريات الكردية ودور النشر، وزيادة عدد مقتني الكتب الكردية، وزيادة معارض الكتب، إضافةً لتوزيع الكثير من الكتب مجاناً وتوفر عدة مهرجانات ثقافية ومسابقات، كان من شأن ذلك كله رفع مستوى المشاركين من الكتّاب الكرد في أكثر من مجال في الشعر والقصة والمسرح، إضافةً إلى زيادة دور العرض والاهتمام بصالات جديدة للارتقاء بالمستوى الفني من خلال إقامة عدة دورات تأهيلية وورشات كتابية.
وانتهجت السلطات الحاكمة في سوريا، سياسات معادية للثقافة الكردية، والأدب الكردي عموماً على مدار سنوات حكمها، وصلت في بعضها إلى وصف مجرد الكتابة باللغة الكردية، بالنشاط السياسي المناهض للسلطة، واعتُقِل على إثره الكثير من الكتّاب، ومنعُت طباعة كتب أدبية كردية وحرمان المنطقة من وجود دور نشر، خير دليل على ذلك، فيما شهدت المنطقة ازدهاراً أدبياً، بتأسيس عدة دور نشر كـ “نقش” و”شلير” في مقاطعة الجزيرة، و”آفا” في كوباني تنشر على مدار العام كتباً، وإنتاجات أدبية.
الأنشطة الأدبية هي شكل من أشكال تطوير مستوى الأدب
ومن جانبه أكَّد عضو الهيئة الإدارية في اتحاد مثقفين روج آفايي كردستان HRRK)) الكاتب والشاعر “عبد الباري أحمه”: “باعتباري متابع للحالة الثقافية في مدينة قامشلو وأغلب فروع الاتحادات والهيئات الثقافية، رأيت أن هذا العام كان فيه نوع من التميز الجيد بشكل ملحوظ، ونهوض عالي المستوى في الثقافة والأدب الكردي، حيث كان معرض الشهيد هركول للكتاب متميزاً من بين الفعاليات، وكان مهرجاناً كرنفالياً شارك فيه أغلب المهتمين بالثقافة والأدب، ونال فيه الشعراء والكتَّاب الكرد الذين شاركوا فيه بكتاباتهم بالقسمين العربي والكردي، مستويات أدبية وتقديرات سامية ملحوظة”.
وأضاف “أحمه”: إن خطوات تطوير الواقع الأدبي في المنطقة بناء قاعدة للنقد الأدبي، لأن المنطقة بحاجة إليها: “هذه التظاهرات والفعاليات الأدبية باجتماع الأدباء والكتّاب، هي فرصة وشكل من أشكال تطوير مرحلية في الأدب”.
وأشار إلى أنَّ قضية التأليف والنشر الأدبي وتطويره من القضايا المهمة والمحورية، ولا تغيب عن النقاشات الأدبية في إقليم شمال وشرق سوريا، مؤكداً على: “المنطقة تملك دور نشر خاصة تستطيع طباعة ونشر الأدب الكردي بحرية، وبتطوير الإمكانات الموجودة والفرص المتاحة أمام الساحة الأدبية بالدعم والاهتمام، يمكن أن يتطور الأدب أكثر، كما أن عمر هذه التجربة لا زال حديثاً”.
وختاماً قال الكاتب عبد الباري أحمه: “الحديث عن تطوير كبير خلال عشر سنوات ليس بالأمر السهل، ورغم الوضع المتأزم الذي تعيشه المنطقة من حصار وحروب وبشكل خاص من الدولة التركية الفاشية، التحم المثقفون الكرد، ورفعوا الثقافة والأدب الكردي بأفكارهم ونتاجهم الثمين لتتصدر للأعلى”.
