صدر الديوان الثالث للشاعر السرياني جوزيف كوية ويحمل عنوان “أوراقٌ من سماءِ عشتار” وهو باللغة السريانية ومرفق بترجمة باللغتين العربية والانكليزية، وجاء في “160 صفحة” من القطع الوسط، وسبق للشاعر كورية، أن أصدر ديوانين هما “خبئيني في حلم” و”مرافئ” باللغة العربية الصادرين عن دار موزاييك للنشر والدراسات.
وجاء الديوان بالتعاون من حيث التنضيد والترجمة مع صديقي الشاعر نبيل يوسف، وبطرس شابو. ورسم لوحة الغلاف الفنان التشكيلي فؤاد روهم.
والشاعر من مواليد قامشلو 1980 وحاصل على شهادة الترجمة الإنجليزية من جامعة حلب، والأدب العربي من جامعة الفرات. يقيم في هولندا منذ عام ٢٠١٤، متزوج ولديه طفلان. ويتضمن الديوان قصائد متنوعة عن الحب والحنين والوطن، ومن أجواء الديوان هذا المقتطف:
“وطن، أحبّكَ يا ذا الوطن
أسجدُ لكل ذرّةِ ترابٍ
غَفَتْ على أرضِ المحبّة
تنتظرُ المياهَ المقدَّسة
أَعدْني لحضنِكَ فقد تعبْتُ
لم يعد يَسَعني العمر
أيْقَظْني منَ الكوابيس
اجعلِ الحياة تَبْيَضُّ بناظري”
