زاوية قراءات أدبية ـ آراس بيـرانـي_
“رسائل إلى ساندريللو” رواية تعتمد تقنية التراسل، تحمل عمق روايات، ستحظى بمكانتها إلى جانب روايات أدب الرسائل بجدارة، خاصة وأنّها تؤرّخ لحقبة هامّة من تاريخ جغرافية تمتلك العمق، بإنجازاته وخيباته.. هي رواية تراسلية على غرار أعمال أدبية عظيمة كرواية “آلام فرتر” للألماني، غوته، و”تحت ظلال الزيزفون” الرواية الرومانسية للكاتب، ألفونس، و”طوق الياسمين” للروائي الجزائري واسيني الأعرج، وغيرها، ولعلّ من أشهر الروايات اعتماداً على هذه الأسلوبية، كانت رواية “قواعد العشق الأربعين” للكاتبة التركية إليف شافاك، ورواية “دراكولا” للكاتب، برام ستوكر، كأحد أهمّ أفلام الرعب، التي عملت عليها السينما.
الكاتبة السورية المغتربة، نضال سواس، تحاول عبر رسائلها، للسيد ساندريللو، أن تنقل إلينا تصورها عن وقائع حدثت في الفترات القريبة، وعن الراهن، كما تبحث في إعادة تعريف بعض المفاهيم اليومية، لمواطن يعيش في بلاد تحوم في سماواتها الغربان، وتعيث بأرضها الوحوش، عبر سلطة تتفنّن بإشعال حروبها، وصناعة الموت.
تتحدّث رسائلها عن مواطن يحاول عبثاً رتق صوته، وأناشيده، نتعرّف إليه عن قرب عبر صوره، أتقنت الكاتبة تصويره بتقنية سردية مثيرة، تتغلغل نحو عمقه، تحلل محيطه الاجتماعي، والفكري تعرّي وتكشف تفاصيله الصغيرة، تحدثنا عن وطن يرتدي بزّة عسكرية تفوح منه رائحة اللحم المشوي، وتهاجر طيوره من الحقول العارية إلاّ من أعمدة الدخان، وبحر تنكره السفن وملوحته، ويرمي زبده على هامش ثرثرات صاخبة، عبر رسائل تحمل عبقاً دافئاً من ماض قريب، يزهو برونق الشباب، والحياة وهي تخطو في حقول شاسعة من المعرفة والفكر، تقود، ساندريللو إلى سهوب روسيا تخبّره عن منابع الأدب الروسي، وسوفياتاته، فلا ننسى، آنا أخماتوفا الروسية، ورسول حمزاتوف الدغستاني، وعرب شاميلوف الكردي، وهاموساهيان الأرميني، وجنكيز إيتماتوف القرقيزي.. تلك الكتابات الطافحة بمفردات الصراع الطبقي، والبروليتاريا، والثورة والايدلوجيا، تعيد للذاكرة أسماء مدن وقرى روسية، بل وأسماء ساحاتها وشوارعها، أسماء باتت خبزاً يومياً لجيل بل لأجيال كاملة كـتولستوي وغوركي وتورغينيف وبوشكين وتشيخوف، وديستويفسكي إلى جانب أسماء نهلت من النبع ذاته كـناظم حكمت، ومحمود درويش، وسليم بركات والقائمة تطول..
جيل كان يلوذ بمعطف غوغول من صقيع أسماء محلية، جيل كان يصرخ مع الشيخ إمام، وسميح شقير، وجوان حاجو، وأحمد كايا، ومارسيل خليفة، وشفان، وبياث..
هكذا كان الزمن، رغم قبحه، جميلاً، كان يبشر بنهارات قادمة لها نكهة مشرقة، أكثر بهجة للعشب وللسماء، والبحر والحجر، حالات تعيدها “رسائل إلى ساندريللو” إلى زمن أفتقدنا فيه ساعي البريد، حيث كان يحمل في جعبته الكثير من الشغف واللهفة الغافية في أحشاء الانتظار..
فالرسائل دافئة تحمل لهفة حرّى، تسرقنا من زمننا، تعيد ذاكرتنا المسلوبة، وتمنحنا كمية من الفضول، للمتابعة والغوص في اكتشاف كلّ جديد يصلنا من كاتبة َتقيم في مكان بعيد، مكان له خصوصية إعادة، النوستالوجيا بمستويات تمتلك شهوة الغرق في الأمكنة، والأزمنة.
كتابات قادرة على قيادة القرّاء في ازدحام الشوارع، دون أن يتيه قارئها اللاهث خلف تفاصيل دقيقة.
رواية “رسائل إلى ساندريللو” أو عبر عنوانها الفرعي (ضمير لا يغيب) تفادت الكاتبة السقوط في فخ التقريرية، واقتربت من المتلقي بخلقها ضمير شاهد متابع لحركة الحياة، وهو الأمر الذي جعل من “رسائل نضال سواس” وثيقة روائية لزمن صعب، ورديء جدًّا…
