مُغتربة فلسطينية تدوّن حنينها في كتاب أطفال كرتوني

استلهمت ديالا رسول الكاتبة الفلسطينية المقيمة في الولايات المتحدة تأليف كتاب للأطفال من رحلتها إلى الضفة الغربية.

ويحكي الكتاب، انطلاقاً من تجربتها الخاصة، قصة داليا الفتاة الشابة التي تسافر إلى مدينة رام الله حيث تنطلق في مغامرة مع جدتها.

وقالت ديالا رسول: “كانت جدتي تساعدني طول الوقت على التأقلم أكثر مع فلسطين، وأرتني المعالم التي تعرفها بشكلٍ جيد وعلى وجه الخصوص رام الله التي كانت بمثابة تجربتي الأولى في العيش بفلسطين”.

وتابعت: “عندما ذهبت إلى فلسطين كشابة صغيرة كنت مصدومة جداً من الواقع والحقيقة، واجهت صدمة ثقافية.. كانت بيئة مختلفة تماماً بالنسبة إلي من حيث اللغة وثقافة جديدة كذلك، ولكن مع الوقت تعلمت التأقلم مع البيئة وقد استمتعت بذلك”.

شخصيات مُقتبسة من الواقع

وبعد الانتهاء من تأليف كتابها، تواصلت مع الفنانة الرقمية من غزة سمر نصار التي ساعدت في ترجمة رؤية المؤلفة إلى رسوم توضيحية.

وقالت سمر: “قمت بتناول ورسم شخصيات هذه القصة ومن ضمنها شخصية رجل كبير في السن، يقوم بصناعة آلة موسيقية من الكرتون في سوق الحسبة المعروف في مدينة رام الله”.

لكن التحديات واجهت هذا التعاون، فمع شبه استحالة وصول سكان غزة إلى الضفة الغربية، لجأت ديالا رسول إلى إرسال صور لمواقع وشخصيات مختلفة من رام الله إلى الفنانة الرقمية.

وأضافت سمر: “كانت ديالا مؤلفة القصة تصور لي أسواق مدينة رام الله، ومحلاتها وشخصياتها وترسلها إلي كي أحولها من شخصيات واقعية إلي شخصيات كرتونية”.

وقررتا معاً نشر الكتاب بشكلٍ مستقل في أبريل 2022. وطرحتاه على موقع أمازون حيث باعتا أكثر من مئة نسخة منذ نشره.

وتابعت سمر: “تمنيت تنزيل ونشر الكتاب على موقع أمازون، وبالفعل نجحنا ونشرنا قصتنا على هذا الموقع العالمي العالمي بمساعدة مؤلفة القصة والتي تعيش في الولايات المتحدة”.

ونال الكتاب الذي أطلقتا عليه عنوان “بعيدة عن البيت”، ويعكس حالة المؤلفة والفنانة الرقمية، إشادات إيجابية على المنصة، إذ وصفه أحد القرّاء بأنه “طريقة لطيفة ومرحة لربط الأطفال بتراثهم الفلسطيني”.

وذكرت ديالا رسول: “في ما يتعلق بالكتاب (بعيدة عن البيت)، داليا كانت فتاة صغيرة وكانت للتو قد انتقلت للعيش في فلسطين وجدتها تأخذها في مغامرة حول رام الله، كانت قصة مشوّقة وعذبة ومن خلالها كانت تتعرف على أصدقاء جدد، وكانت قادرة على أن تختبر رام الله بالطريقة التي تعرفها بشكلٍ جيد”.