«قناع بلون السماء» لـ “باسم خندقجي” تفوز بـ«البوكر» العربية

نالت رواية “قناع بلون السماء” للكاتب الفلسطيني المعتقل باسم خندقجي جائزة “البوكر العربية للرواية في نسختها السابعة عشرة”.

 باسم خندقجي في حد ذاته يحمل في روحة قصة، بل رواية قد تنال أعظم الجوائز لو كتبت ووثقت، وهو المعتقل المحكوم علية بـ “المؤبد” ثلاث مرات، ومع أنه نزيل السجون الإسرائيلية منذ عشرين عاما، إلا أنه كتب روايته وهو يتنقل في شوارع، وأزقة ومدن وحواري عدة، وكتب عن الحب، والصداقة والطفولة، والعدو أيضا، وعن الحرية والسلام، بكل عشق وكأنه الحر الطليق.

«قناع بلون السماء» تروي قصة نور الشهدي الشاب الفلسطيني، الذي تخرّج في المعهد العالي للآثار الإسلامية بجامعة القدس. تبدأ الرواية وهو يسجل رسالة صوتية لصديقه مراد القابع في السجن، يخبره فيها عن رغبته في الكتابة عن مريم المجدلية. هذه هي الإحالة الوحيدة إلى الأسر والسجون، والمناسبة التي تفسح له مجال الكتابة عن بعض ما يدور في نفس السجين أو محبيه. واهتمام نور بطل الرواية كما رغبته الجارفة في الكتابة عن مريم المجدلية، تحتل بالفعل جزءاً مهماً من رواية «قناع بلون السماء»، ما يجعلنا أمام تقنية كتابة رواية داخل الرواية، خاصة أن صديقه مراد، الذي يحضّر لكتابه رسالة بحثية في السجن، يطلب منه أن يجلب له بعض المراجع، تماماً كما كان يفعل باسم خندقجي نفسه، حين يطلب من شقيقه أثناء زيارته أن يوفر له مراجع لكتابة روايته، التي بين أيدينا.

لكن الموضوع الأساسي، يبدأ عند عثور نور بطل الرواية على هوية إسرائيلية داخل معطف قديم اشتراه، تحمل اسم أور شابيرا. وتأتيه فكرة أن يتقمص شخصية هذا اليهودي، مستغلاً أن ملامحه بيضاء تشبه الأشكناز؛ ما يجعله قادراً على العبور بسهولة إلى أماكن محظورة على الفلسطينيين. هكذا يتمكن نور من الحصول على بعض حقوقه المهدورة بسبب الاحتلال والتمييز. أما العبرية، التي يتقنها فتصبح له «غنيمة حرب»، وهو يستخدمها ليدرأ كل شبهة يمكن أن تحوم حوله. يجد نفسه، والحالة هذه قادراً على التنقل بحرية والتجول في شوارع القدس وتل أبيب، كما رام الله، وحيث يشاء، دون أن يستوقفه أحد. يقول لمراد: «عثرت على قناع، واسم لأتسلل من خلالهما إلى أعماق العالم الكولونيالي… أليس هذا ما يقوله صديقك فرانز فانون حول الجلود السوداء والأقنعة البيضاء؟»، لا بل هو يشعر وقد انتقل إلى شخصية أو أنه أصبح أشبه بـ«جيمس بوند».

تجري أحداث الرواية في تصاعد وتواتر مثير للدهشة والرغبة في التوغل لعوالم الكاتب الحقيقية والافتراضية، اعتمادا على ما يراه أمام العين، وما أتيح له من فضاءات وعوالم بفضل الشخصية اليهودية الجديدة التي استطاع تقمصها، وتتوالى الأحداث في تشويق درامي يجذبك أكثر للتعمق.

التفاصيل في العمل كثيرة وباسم خندقجي مولع بهذا. لكنه ربما يتعمق ويكثر في سرد حكاية المجدلية، وقضايا إيمانية مسيحية، حتى تستغرقه أكثر مما يحتمل قارئ رواية. نور في النهاية شغوف بكشف ما خفي من قصة المجدلية.

البحث هو أحد أعمدة الحكاية. نور يبحث عن نفسه، وعن هويته، وعن المزاعم، التي تنطوي عليها السردية الإسرائيلية، عما يدور في خلد أور، وكيف أنه مختلف عن نور، رغم أنهما يحملان الاسم نفسه بلغتين مختلفتين. هو في حالة بحث عن وقائع تاريخية، عن الآثار التي تخصص من أجلها، وصديقه مراد يبحث في العلوم السياسية، وكل يبحث عما يجعل حياته أكثر وضوحاً.

لعل التفاصيل جميعها، تصبح في نظر القارئ هامشية أمام المقاطع القوية، التي تدخلنا إلى خوالج نور، وهو يلبس جلد أور، يتحاور معه، ويتصادم، يعيش صراعاً عميقاً وعنيفاً. حقاً هي المقاطع الأمتع والأكثر تشويقاً، بحيث نلحظ أنه قادر على أن يتقمص شخصية أور، من دون أحمال مسبقة. الكثير من السماحة والكبر، والقدرة على لبس قناع الآخر، حتى ولو كان عدواً يضع الأصفاد في يديك، يقيدك ويضعك خلف الجدران نصف عمرك.

أسلوب خندقجي الانسيابي يتحول إلى حبكة روائية متوالية الأحداث، تجعل من “قناع بلون السماء” سلسلة أحداث متوالية تفتح أبواباً كثيرة قادمة قد توصلنا عبر ممرات عدة لعوالم شتى، في حنكة روائية ناضجة المعالم.

باسم خندقجي، الذي لا يزال يقبع في سجون الاحتلال، تتم محاربته بسبب كتابه هذا بوسائل عدة، بعد أن فاز على اللائحة الطويلة، ومن ثم القصيرة، لجائزة الرواية العربية. وهذه ليست روايته الأولى، فقد سبق له أن أصدر ديوانين، ونشر أكثر من مائتي مقالة، وهو يتغلب على سجنه بالحلم، والبحث، والتعلم، والترفع عن الألم، والكتابة وكأنه يعيش حياة الأحرار.

وكالات