أعلنت شركة مايكروسوفت في بيان لها نشرته عبر موقعها الرسمي، إضافة اللهجتين الكُرمانجية والصورانية المنتمية إلى اللغة الكردية إلى قائمة لغات الترجمة، التي تضم أكثر من 70 لغة.
وأضاف البيان أنه بات بالإمكان استخدام مترجم “أزور” للخدمات المعرفية في التطبيقات والمواقع الخاصة لترجمة النصوص من الكردية الشمالية أو الوسطى إلى أكثر من 70 لغة أو العكس.
كما أشار البيان إلى إمكانية ترجمة المحادثات إلى نصوص كردية أو ترجمة النصوص الكردية إلى لغات أخرى من خلال النطق وذلك عبر خدمة Azure Cognitive Services Speech التي تجمع بين إمكانية التعرف على الكلام وتوليفه.
ويذكر أن اللهجة الصورانية ينطق بها غالبية الكرد في باشور وروجهلات كردستان، في حين الكُرمانجية يتكلم بها أكثرية الكرد في باكور كردستان، وجميع الكرد في روج آفا، و25 في المئة من الكرد في باشور كردستان، و20 في المئة من الكرد في روجهلات.
