الكاتب والناقد عبد الوهاب بيراني.. مسيرة أدبية وفنية حافلة وطموح بالارتقاء بواقع الجزيرة الثقافي

أحمد عبد الرؤوف

تزخر الجزيرة السورية بالمبدعين في ميادين الفن والآداب بمختلف أجناسها ومشاربها وأشكالها على مدار العصور الماضية، وربما شهد العقدان الأخيران منعطفات كبيرة على مستوى الثقافة في الجزيرة السورية التي بدأت تتزاحم فيها ألوانها المميزة من عرب وكرد وسريان وآشوريين وأرمن وشركس وتركمان وغيرها، الأمر الذي منحها غنىً متفرّداً في سوريا، وعليه برزت أسماء كثيرة أسهمت في إثراء الذاكرة السورية لعهود قادمة.

النشأة والبداية

وُلد الكاتب والناقد والمخرج المسرحي عبد الوهاب بيراني في مدينة سري كانيه في 12 أيار عام 1968 م، وهو عبد الوهاب بيرو حسو، ولكنه عُرف في الوسط الأدبي عبد الوهاب بيراني نسبة لجده الشيخ سعيد بيراني، وله إسهامات راسخة ومتعدّدة الأوجه في الصحافة والأدب والمسرح والبحث الأكاديمي والنشر وترجمة النصوص الشعرية من وإلى العربية والكردية، تجاوزت مسيرته الكتابة الإبداعية والنقدية إلى العمل المؤسسي عبر تأسيس منصات ثقافية ودار نشر، والتدريس الأكاديمي إلى الكتابة المسرحية والاستشارات الدرامية، حيث كتب مئات المقالات والعديد  من المؤلفات، وكُرِّم بجوائز تقديرية رفيعة، وهو حفيد الشيخ سعيد بيراني، قائد ثورة 1925 الكردية، مما يمنح كتاباته التاريخية بعداً توثيقياً مميزاً، كما تُرجمت العديد من كتاباته إلى اللغات الإنكليزية والفرنسية والإسبانية و الأمازيغية.

المسيرة الأدبية

وفي الغوص في مسيرة الكاتب والناقد عبد الوهاب بيراني، يقول بيراني خلال حوار خاص لصحيفتنا “روناهي”: “بدأت نشاطي الثقافي والأدبي منذ مرحلة الدراسة الثانوية وأسست مع مجموعة من أصدقائي في مدينة سري كانيه مجلة “بابيسوك” باللغتين الكردية والعربية أول مجلة صدرت في مدينتي عام 1994 ثم توقفت بعد ذلك لأسباب أمنية”.

وتابع بيراني: “أسست مع كتاب ومثقفين من المدينة جمعية روانكة للثقافة والأدب الكردي عام 1993، ونشرت عشرات المقالات في الصحافة الحزبية دون الإشارة إلى اسمي لأسباب أمنية منذ عام 1988 ولغاية 2004، بالإضافة إلى مشاركاتي في المنتديات والمؤتمرات المتخصصة، وقدمت محاضرات عامة حول أهمية المسرح والسينما في المجتمع بصفتي باحث ومحاضر وعضو أكاديمية العلوم الاجتماعية، ولي اهتمام خاص بالكتابة الصحفية”.

ولدى الوقوف عند أهم محطات الطباعة والنشر نجد أن الكاتب والناقد عبد الوهاب بيراني عمل في هيئة تحرير كل من جريدة طريق الشعب وصحيفة آزادي ومجلة أجراس فضلاً عن أنه عضو في الهيئة الاستشارية لمجلة سورياز الثقافية ومؤسس ورئيس تحرير “مجلة إيقونة ميزوبوتاميا للفن والأدب”، ومؤسس مشروع “الإيقونات الكردية” والمدير التنفيذي لـ “دار الأيقونة” للدراسات والترجمة والنشر، وساهم في طبع عشرات الكتب، كما كان مؤسس مدونة الأيقونة ومجلة ميزوبوتاميا الإلكترونية ومحرر صحفي سابق في عدة مطبوعات.

ولم يتوقف بيراني عند هذا الحد من النشاط والمبادرات الأدبية والثقافية، بل عمل مستشاراً إعلامياً وناقداً لبرنامج “حكاية فيلم” على قناة اليوم الفضائية، وقدم عشرات الكتب الأدبية في مجالات الشعر والقصة والرواية.

المسرح… قصة عشق أخرى

لم تستطع حالة الكتابة الأدبية والاهتمام الصحفي والقراءة النقدية أن تقيد الأديب عبد الوهاب بيراني، بل كان كل ذلك مخزوناً ثرياً للحالة الإبداعية في داخله، ليدخل عالم المسرح بشقه الكتابي وشقه الإخراجي ليأخذ من حياته الكثير، ويستحوذ النص المسرحي على مساحة واسعة من قريحته، ويؤسس لنشاط مسرحي بارز في منطقة الجزيرة السورية خلال السنوات الماضية، فكتب نص “جمهورية المجانين” وأخرجه باللغة الكردية عام 1994، وكتب مونودراما “درويش” عام 2004 الذي قدمه الفنان أحمد عرب، كما كتب مونودراما “النازح” عام 2020، التي قُدمت في أكثر من مسرح بألمانيا، ومازال يكتب بشكل متخصص في النقد المسرحي (الكردي، السوري، والعالمي)، وله رؤى نقدية متخصصة في العروض المسرحية الكردية، ليصبح فيما بعد عضواً في لجان تحكيم المسابقات الأدبية والمسرحية، وشارك في تقييم النصوص المسرحية ولجنة تقييم الكتب المعدة للطبع، وشارك في المهرجان المسرحي الكردي الأول عام 1993، كما شارك في معظم مهرجانات المسرح في روج آفا.

الإنتاج الفني والدراما

عمل الكاتب والناقد عبد الوهاب بيراني في شركات الإنتاج الفني بدمشق كمستشار درامي للأعمال التلفزيونية بين عامي 2007 و2013، وكتب عدة سيناريوهات لأفلام وثائقية، وقدم حلقات وثائقية متخصصة عن تاريخ السينما والفن التشكيلي، كما يمتلك إنتاجاً معرفياً غزيراً يشمل مئات المقالات وعشرات المؤلفات.

المؤلفات والدراسات النقدية والأدبية

كتب بيراني العديد من القراءات النقدية والأدبية بمختلف صنوف الفن والأدب، وركز بشكل كبير على الأعمال المعاصرة وله “قراءات في الأدب” و”قراءات في الفن” و”دراسات نقدية في أدب الراحلين” ، و”تاريخ المسرح العالمي” و”دراسات في تاريخ المسرح الكردي” و”أبحاث ودراسات في المسرح السوري والكردي” و”العروض المسرحية من سومر إلى المسرح الرقمي” و”منمنات كردية” وهي نصوص مسرحية باللغة العربية، و”نقد سمات المسرح الكردي”، و”ازدواجية اللغة في الأعمال المسرحية” و”المسرح الكردي في المهجر بين الانتماء والاغتراب” و”كتابات في مسرح المرأة” و”تأثيرات المسرح الأوروبي الثوري على المسرح السوري”.

الأبحاث التاريخية والصحفية واللغوية

استطاع الكاتب والناقد عبد الوهاب بيراني جمع إرث كبير في الكتابة والنقد والبحث، حيث أنجز أبحاثاً في تاريخ الصحافة الكردية وهي أبحاث موثقة حول نشأة وتطور الصحافة الكردية، وله بحث تاريخي تحليلي عن ثورة الشهيد الشيخ سعيد بيراني (1925) بصفته حفيداً لقائد الثورة، استطاع أن يقدم قراءة تحليلية وتاريخية للأحداث، كما أعد بحوثاً نقدية عن الحداثة الأدبية الكردية “دراسات تتناول تيارات الحداثة في الأدب الكردي المعاصر” وأبحاث عن التعدد اللغوي في كتابة الأدب الكردي وهي أبحاث تناقش إشكالية وفرص التعدد اللغوي في النتاج الأدبي الكردي، كما أنجز “محطات من تاريخ السينما الكردية” وهي مقالات وأبحاث توثق لتاريخ ونشأة السينما الكردية، ودراسة موسعة حول المذابح الأرمنية والدم الأرمني المراق وهو بحث تاريخي يتناول الأبعاد الإنسانية والتاريخية للمذابح الأرمنية، ولم يكن بيراني خلال مسيرته الزاخرة بالكتابة والقراءة بعيداً عن مسرح الطفل، حيث له كتابات متخصصة في أدب وفن مسرح الطفل ورؤى نقدية في العروض المسرحية الكردية وهي سلسلة من النقد التحليلي للعروض المسرحية الكردية المعاصرة، ودراسة بعنوان “ثقافة مشتركة تحت سماء واحدة” وهو بحث في قيم التعايش والتشارك الثقافي.

ويُذكر أن الكاتب والناقد عبد الوهاب بيراني له عدة مجموعات شعرية غير مطبوعة، ونشر مئات المقالات في صحف ومجلات كردية وعربية وعالمية، وكتب زاويته الخاصة “قراءات في الأدب والفن” في صحيفة روناهي لعدة سنوات، وشارك في عشرات البرامج التلفزيونية والإذاعية كمحلل وناقد، وكُتبت عنه مقالات وسير في أنطولوجيات الشعر والأدب، وهو عضو الهيئة الإدارية لاتحاد المثقفين في منطقة الجزيرة، وعضو أكاديمية العلوم الاجتماعية، وعضو الهيئة التدريسية بالمعهد العالي للفن بروج آفا، وحصل على شهادة تقديرية ودرع تكريم في مهرجان المسرح الخاص بالمونودراما في قامشلو عام 2025 ، وجائزة النقد في “مهرجان الثقافة الأول – دورة الشعر” في قامشلو عام 2024، وشارك في تكريم الفائزين في “مسابقة النص المسرحي الأولى” عام 2024، وحاصل على شهادة دبلوم متوسط في العلوم الزراعية، ودرس علم الاجتماع في كلية الآداب والعلوم الإنسانية، كما آثر الاستمرار بالتحصيل العلمي من خلال انضمامه مؤخراً لكلية الإعلام في روج آفا بقامشلو.