الحسكة/ رغد محمد ـ أكد أبناء الشعب الأرمني في مدينة الحسكة، على أهمية الحفاظ على اللغة الأرمنية باعتبارها جزءاً أساسياً من الهوية والثقافة الأرمنية، مشيرين، إلى أن لغتهم تعرضت للتهميش والاندثار؛ نتيجة الإبادة الجماعية التي تعرض لها الأرمن عام 1915 وما تبعها من تهجير وتشتيت.
تسهم مؤسسة اللغة الأرمنية في إعادة إحياء اللغة وتعليمها لمختلف الفئات العمرية، وسط إقبال كبير من أبناء الشعب الأرمني الذي يعمل جاهداً لحماية لغته من الاندثار، وتستمر مطالبهم من الحكومة المؤقتة في سوريا بالاعتراف الرسمي باللغة الأرمنية وضمان حق أبنائها في تعلمها.
نحمي لغتنا من الاندثار ونستعيد هويتنا
وفي هذا السياق؛ أكد “أنطرانيك باكريان” خلال لقاء مع صحيفتنا “روناهي”، على أن تعلم اللغة الأم وحمايتها من الاندثار يمثلان مسؤولية كبيرة، خاصةً بعد أن فقد الشعب الأرمني جزءاً كبيراً من لغته إثر الإبادة الجماعية التي تعرض لها عام 1915.
وأوضح، أن أبناء الشعب الأرمني يعملون اليوم على استعادة لغتهم من خلال مؤسسة اللغة الأرمنية، مشيراً، إلى أن سنوات الشتات وما رافقها من سياسات هدفت إلى طمس الهوية الأرمنية أثرت بشكل كبير على اللغة والثقافة.
وأضاف أنهم مستمرون في العمل من أجل استعادة اللغة والثقافة الأرمنية والحفاظ عليهما باعتبارهما جزءاً من هوية الشعب الأرمني.
“المؤسسة منحتني فرصة استعادة لغتي“
ومن جهتها قالت “إيفانوش الكردي“: أن والدها أرمني ومنذ طفولتها كانت تسمع اللغة الأرمنية في المنزل، ورغم أن ممارستها كانت محدودة، إلا أنها تعلمت بعض الكلمات وبقي ارتباطها باللغة موجوداً.
وأوضحت، أن مؤسسة اللغة الأرمنية منحتها فرصة لاستعادة لغتها الأم وتقوية الأساس الذي كانت تمتلكه، مؤكدةً، أن الهدف هو حماية اللغة الأرمنية من الاندثار واستبدالها بلغات أخرى.
وطالبت “إيفانوش”، الحكومة المؤقتة في سوريا بالاعتراف باللغة الأرمنية، باعتبار أن الأرمن أحد الشعوب الأصيلة في البلاد ومن حقه التكلم بلغته الأم. وأضافت: “في ظل الإدارة الذاتية تم افتتاح مؤسسات خاصة باللغة والشعب الأرمني، بعد أن كانت اللغة الأرمنية، مهمشة وممنوعة خلال حقبة نظام البعث”، معربةً، عن أملها بأن تتخذ الحكومة المؤقتة خطوات مماثلة تحترم التنوع الثقافي واللغوي بين شعوب سوريا.
ومن جهة أخرى، أوضحت “شيرين عبد الله” 12 عاماً، إنها تتعلم اللغة الأرمنية، معبرةً، عن سعادتها الكبيرة بتمكنها من تعلم لغتها الأم.
وأضافت أنها تحرص على الحضور إلى مؤسسة اللغة الأرمنية لمواصلة تعلم اللغة، داعية جميع أبناء الشعب الأرمني إلى الالتحاق بالمؤسسة وتعلم لغتهم الأم للحفاظ عليها من الضياع والتهميش.
اللغة الأرمنية حق يجب أن يُعترف به دستورياً
ومن جانبها؛ أوضحت مدرسة اللغة الأرمنية وإدارية مؤسسة اللغة الأرمنية “فيروز عبد الله“، أن الإبادة الجماعية التي تعرض لها الأرمن، ترافقت مع مجازر وعمليات تهجير واسعة، أجبرت أبناء الشعب الأرمني على مغادرة قراهم ومنازلهم.
وأضافت: “الناجون توزعوا بين العائلات العربية والكردية، ومع عمليات التبني والاندماج ضاعت اللغة الأم، وأصبح الكثير من الأرمن يستخدمون لغات الشعوب الأخرى، ما أدى إلى تراجع اللغة والثقافة الأرمنية”.
وأكدت، على أن حقوق الشعوب بما فيها اللغة والثقافة كانت مهمشة خلال فترة حكم البعث، إلا أن الوضع تغير بعد ثورة روج آفا، حيث أُتيحت الفرصة لاستعادة اللغة والثقافة الأرمنية في ظل احترام التنوع الموجود في المنطقة.
وأشارت، إلى أنه خلال تلك المرحلة جرى افتتاح مؤسسات ثقافية وسياسية وتعليمية خاصة بالشعب الأرمني، مطالبةً، الحكومة المؤقتة، في لاعتراف الرسمي باللغة الأرمنية وإدراجها ضمن دستور سوريا، وتأمين حق تعليمها.
وأكدت، أن مؤسسة اللغة الأرمنية تعمل على تعليم اللغة لجميع الفئات العمرية، وتأهيل معلمين ومدرسين بهدف استعادة اللغة الأرمنية وحمايتها من الانصهار والتهميش، وضمان أن تتمكن الأجيال القادمة من التحدث بلغتها الأم.
ولفتت، إلى وجود صعوبات عديدة، أبرزها غياب المراكز المؤهلة للتدريس والتعليم، معربةً، عن أملها في إنشاء مبنى خاص لتعليم اللغة الأرمنية. واختتمت مدرسة اللغة الأرمنية وإدارية مؤسسة اللغة الأرمنية “فيروز عبد الله”، رسالتها بدعوة أبناء الشعب الأرمني إلى التمسك بلغتهم الأم، مؤكدةً، أن اللغة هي هوية الإنسان، ومن حق أبناء الشعب الأرمني التعلم بلغتهم والحفاظ عليها.
