أهالي الجزيرة وكوباني: كوباني ليست اسماً على خارطة بل تاريخ مقاومة وهوية شعب

كروب روناهي

رفض أهالي مقاطعتي كوباني والجزيرة تعريب اسم “كوباني” بعد إعادة استخدام اسم “عين العرب” في بعض المخاطبات والوثائق الرسمية، الذين أكدوا أن القضية لا تتعلق بمجرد اسم جغرافي، بل ترتبط بالهوية والتاريخ والذاكرة الجماعية لمدينة أصبحت رمزاً للمقاومة والصمود.

خلال الأيام الماضية شهدت مدن عدة، بينها قامشلو والحسكة وكوباني، وقفات وفعاليات جماهيرية طالبت بالحفاظ على اسم “كوباني”، معتبرةً، أن العودة إلى استخدام اسم “عين العرب” تمثل امتداداً لسياسات تغيير أسماء المناطق الكردية التي اتبعتها الحكومات السورية السابقة، داعين إلى احترام خصوصية الشعوب المتعددة بمختلف قومياتهم وثقافاتهم في سوريا الجديدة.

الاسم… هوية وتاريخ 

ويرى المحتجون أن اسم “كوباني” ليس اسماً طارئاً، بل هو الاسم، الذي عُرفت به المدينة منذ تأسيسها مطلع القرن العشرين بالتزامن مع إنشاء محطة سكة الحديد، فيما اعتمدت السلطات السورية لاحقاً اسم “عين العرب” بصورة رسمية خلال القرن الماضي.

ويؤكد الأهالي، أن المدينة اكتسبت خلال العقود الماضية حضوراً سياسياً وثقافياً واسعاً، قبل أن تتحول إلى رمز عالمي للمقاومة بعد تصديها لهجمات داعش عام 2014، وهو ما جعل اسم “كوباني” يتردد في مختلف وسائل الإعلام والمنابر الدولية، ويرتبط في الوعي العام بقصة صمود المدينة وتضحيات أبنائها. ويعدُّ المشاركون في الاحتجاجات أن إعادة استخدام اسم “عين العرب” تمثل تجاهلاً لهذه الذاكرة، مطالبين تثبيت الاسم التاريخي الذي يعرفه سكان المدينة ومعظم الرأي العام المحلي والدولي.

أبناؤنا شهداء للدفاع عن كوباني 

وفي السياق، أكدت المواطنة “وضحة علي” من أهالي قامشلو، أن رفضها تغيير اسم المدينة يرتبط بتضحيات آلاف الشهداء الذين قاتلوا دفاعاً عنها. وقالت: إن أبناءها ورفاقهم لم يقدموا أرواحهم دفاعاً عن اسم جديد، وإنما دفاعاً عن كوباني التي عرفها الجميع، واستعادوها من مرتزقة داعش بعد تضحيات كبيرة.

وأضافت: “القضية لعائلات الشهداء ليست تسمية فحسب، بل قضية حقوق وهوية”، مشيرةً، إلى أن الشعوب الأصيلة تعرضت عبر التاريخ لمحاولات تهميش وتعريب وطمس هويتها، إلا أنها حافظت على ثقافتها ولغتها.

وأكدت، أن اللغة والثقافة والقومية تشكل ركائز أساسية لوجود الشعوب: “المدينة كانت تعرف باسم كوباني قبل سياسات التعريب التي اتبعتها الحكومات السابقة، وستبقى بهذا الاسم من وجهة نظرها”.

كوباني رمز صمود ومقاومة

 ومن جهتها، أوضحت المواطنة “ابتسام حسين“، من مدينة قامشلو؛ أن المدينة اشتهرت باسم “كوباني” منذ تأسيسها، مؤكدةً، أن غالبية سكانها من الشعب الكردي، وأن الاسم ارتبط بتاريخ المدينة وهويتها الأصيلة.

وأشارت إلى أن اسم “عين العرب” اعتمدته السلطات السورية السابقة خلال القرن العشرين، بينما عاد استخدام اسم “كوباني” بشكل واسع بعد عام 2012، ولا سيما عقب مقاومة المدينة ضد مرتزقة داعش، حيث أصبح الاسم متداولاً عالمياً في وسائل الإعلام.

وقالت: “إعادة استخدام اسم “عين العرب” تثير مخاوف الأهالي من العودة إلى سياسات تغيير أسماء المناطق، فاحترام الأسماء التاريخية يشكل جزءاً من احترام التنوع القومي والثقافي في سوريا”.

وأضافت: “الاعتراض لا يقتصر على مدينة كوباني وحدها، بل يأتي في إطار رفض أي إجراءات تمس أسماء المدن والبلدات التاريخية”، مؤكدة في ختام حديثها أن الأهالي يطمحون إلى بناء سوريا ديمقراطية تعددية لامركزية تقوم على الاعتراف بجميع شعوبها.

“ليست المرة الأولى” 

وبدوره، قال عضو حزب الاتحاد الديمقراطي في الحسكة “عبد الغني أوسو“: “إن تغيير أسماء المناطق الكردية ليس أمراً جديداً، وإنما يأتي امتداداً لسياسات اتبعتها الحكومات السابقة تجاه الهوية الكردية”.

وأوضح، اسم كوباني يحمل قيمة تاريخية ورمزية كبيرة لسكان المنطقة، وأن المدينة أصبحت رمزاً للمقاومة الكردية، وأن مختلف شعوب العالم تعرفها بهذا الاسم.

وأضاف: “لم تعمل الإدارة الذاتية على تغيير أسماء القرى أو البلدات التابعة للشعوب الأخرى، سواء كانت عربية أو سريانية أو أرمنية أو آشورية، وأن احترام أسماء المناطق جزء من احترام ثقافة الشعوب”.

وأشار عضو حزب الاتحاد الديمقراطي في الحسكة “عبد الغني أوسو”، إلى أن تغيير الأسماء لا يستهدف الكرد وحدهم، وإنما يمس الشعوب عندما يتم تجاهل تاريخها ولغتها، مختتماً: “الشعوب تتمسك بثقافتها وهويتها ولن تقبل بأي سياسات تمحو ذاكرتها أو تفرض عليها تسميات لا تعبر عنها”.

ومن جانبه، أكد رئيس مجلس الحسكة “حجي بشار أحمد“، أن كوباني ليست مجرد مدينة، وإنما تمثل رمزاً للمقاومة والنضال، وارتبط اسمها بتضحيات آلاف الشهداء الذين دافعوا عنها في مواجهة داعش.

وأوضح: “الحفاظ على اسم المدينة لا يتعلق بقضية لغوية فقط، وإنما يعكس التمسك بتاريخها وثقافتها وذاكرة سكانها، وأسماء المدن تحمل دلالات حضارية وتاريخية لا يمكن فصلها عن هوية الشعوب”.

وأضاف: “التحركات الجماهيرية السلمية ستستمر للمطالبة بتثبيت اسم كوباني، وحماية الأسماء التاريخية للمدن تعد جزءاً من حماية التراث الثقافي والهوية الوطنية لجميع الشعوب السورية”.

مطالب باحترام التنوع 

وفي السياق ذاته، قال المواطن “صالح فارس“، من مدينة كوباني: “اسم كوباني يحمل تاريخ المدينة وذاكرة أهلها، ولا يمكن استبداله بأي اسم آخر”، مشيراً، إلى أن العالم عرف المدينة باسم كوباني عندما تصدت للإرهاب، ولذلك فإن الحفاظ على هذا الاسم يعد حفاظاً على تاريخ التضحيات التي قدمها أبناؤها.

ومن جهتها، أوضحت المواطنة “كلستان علي“، وهي أيضاً من كوباني، استخدام اسم “عين العرب” لا يعبر عن الواقع التاريخي والاجتماعي للمدينة، مؤكدةً، أن كوباني اسم متجذر في وجدان سكانها، وأن أبناء المدينة سيواصلون الدفاع عنه باعتباره جزءاً من هويتهم الثقافية والوطنية.

وأكدت، على أن اسم كوباني اكتسب مكانته من التضحيات التي قدمها أبناء المدينة دفاعاً عن أرضهم، ومن الدور الذي أدته كوباني في التصدي للإرهاب، ما جعلها تحظى بمكانة خاصة في وجدان شعوب العالم، ويعزز تمسك الأهالي به ورفضهم استخدام أي تسمية أخرى.

وبدوره، شدد المواطن “رامان شيخو“، من أهالي كوباني؛ على أن كوباني لم تدافع عن نفسها فحسب، بل كانت خط الدفاع الأول عن الإنسانية في مواجهة مرتزقة داعش: “المدينة التي أصبحت رمزاً عالمياً للمقاومة لا يمكن أن يطمس اسمها أو يستبدل، لأن هذا الاسم ارتبط بدماء الشهداء وتضحيات المقاتلين وإرادة الشعب”.

ويرى المواطن “رامان شيخو”، أن تثبيت اسم كوباني في الوثائق الرسمية يمثل احتراماً للحقيقة التاريخية ولإرادة سكان المدينة، مؤكداً في ختام حديثه: “إن الأسماء ليست مجرد مفردات، بل تعبر عن هوية الشعوب وخصوصيتها الثقافية والتاريخية”.

ويجمع أهالي الجزيرة وكوباني على أن القضية تتجاوز اسم مدينة واحدة، إذ يرون أن الاعتراف بالأسماء التاريخية للمناطق يشكل مؤشراً على احترام التعدد القومي والثقافي في سوريا.

ويؤكدون أن بناء سوريا ديمقراطية يتطلب الاعتراف بحقوق جميع الشعوب في الحفاظ على لغاتها وثقافاتها وأسمائها التاريخية، بعيداً عن سياسات التعريب أو التغيير القسري التي تركت آثاراً عميقة في ذاكرة السوريين على مدى عقود.

وفي الوقت الذي تتواصل فيه الفعاليات الرافضة لتغيير اسم المدينة، يطالب المحتجون الجهات المعنية بالتراجع عن اعتماد اسم “عين العرب” في المخاطبات الرسمية، وتثبيت اسم “كوباني” باعتباره الاسم التاريخي الذي ارتبط بذاكرة سكان المدينة، وبمحطة مفصلية في تاريخ سوريا الحديث، مؤكدين أن الحفاظ على الأسماء التاريخية يمثل حفاظاً على الهوية والذاكرة وحق الشعوب في صون إرثها الثقافي.