قريباً… افتتاح مركز لإعداد مصادر الجامعة NÇZ

تقرير/ إيفا ابراهيم

روناهي/ قامشلو- أيام قليلة وسيتم الإعلان عن افتتاح مركز لإعداد مصادر الجامعة، بهدف ترجمة مناهج الجامعة إلى اللغات الرسمية في مناطق شمال وشرق سوريا.

هيئة التربية والتعليم من ضمن الهيئات التي تشكلت بعد الإعلان عن الإدارة الذاتية في إقليم الجزيرة عام 2014 والتي يقع على عاتقها سير العملية التربوية حيث خطت العديد من الخطوات الناجحة والتي تقدم بها المجال التعليمي والخطوة التي تميزت بها هي افتتاح جامعة روج آفا بفروعها العديدة واليوم تحضّر لافتتاح فرع آخر يزيد من نجاحاتها وهو افتتاح مركز لترجمة المراجع والمصادر الدراسية للجامعة.

خطوة نوعيّة

بعد أيام قليلة سيتم الإعلان عن افتتاح مركز لإعداد مصادر الجامعة NÇZ بهدف ترجمة كافة المراجع والمصادر الدراسية وبكافة مراحلها من اللغة العربية والأجنبية إلى اللغة الكردية واللغات الرسمية في شمال وشرق سوريا وهذه الخطوة تعتبر استكمال للعملية التربوية بدءاً من المدارس وصولاً للجامعات، هذا ما قاله في بداية حديثه العضو الإداري لمركز مصادر جامعة روج آفا أحمد إبراهيم.

مناهج باللغة الأم

وأكد إبراهيم بأن المراجع  سيتم ترجمتها من عدة لغات إلى اللغة الكردية واللغات الرسمية في شمال وشرق سوريا من قبل مختصين وأعضاء لجنة التقييم بالتنسيق مع كوادر الترجمة الذين سيخضعون للاختبار التجريبي من قبلهم، وسيكون هناك قسم آخر ضمن المركز لتدقيق الكتب ونشرها.

إلى جانب المراجع سيتم ترجمة البحوث العلمية والأكاديمية.

وأضاف: “بعد عامين سيتم صدور مناهج باللغة الكردية ضمن جامعة روج آفا  بشكلٍ رسمي للطلبة الذين يدرسون باللغة الأم؛ اللغة الكردية”.

بُشرى للطلاب

وختم الإداري في مركز إعداد مصادر لجامعات روج آفا أحمد إبراهيم بأن افتتاح هذا المركز هو خطوة تاريخية لاستكمال العملية التربوية ضمن الجامعات، وليعلم جميع الطلاب ضمن المدارس بأنه يتم التجهيز لهذه المناهج بلغتهم الأم.

يذكر أن هذا NÇZ سيكون تابعاً للهيئة الأكاديمية في الجامعة وسيعمل فيه عدد من المترجمين والمدققين من أصحاب الخبرة في اللغات الكردية والعربية والإنكليزية وغيرها.