شابة أرمنية تترجم مآسي شعبها عبر فنها

ترعرعت سيرلي سيمونيان ضمن عائلة أرمنية تملك ميولاً فنية، فأختها الكبرى ترسم وأخوها الصغير يتعلّم العزف على عدة آلات موسيقية، فما هي موهبتها؟

تجلس سيرلي سيمونيان (20 عاماً)، وهي من أرمن قامشلو، أمام آلة البيانو تتدرب على إتقان النوتة الموسيقية لإحدى الأغاني الأرمنية، وترغب من خلال موهبتها الغنائية بإحياء الفن الأرمني في الجزيرة السورية.

نشأت “سيرلي سيمونيان” في عائلة أرمنية مكوّنة من أربعة أطفال (فتاتان وشابان)، وكان لعائلتها الدور الكبير في تطوير موهبتها في الغناء.

تقول عن تشجيع عائلتها لها بالقول: “كنت في الحادية عشرة من عمري حين سمع والداي صوتي وأنا أغني داخل غرفتي بسبب خجلي، فقاما بتشجيعي للغناء بشكل علني وتطوير صوتي”.

والدها من أكبر المشجعين

تقول الفتاة العشرينية أن والدها كان من أكبر المشجعين لها ودعهما بكل خطوة لتطوير صوتها والعمل على تحسينه.

عانت الفتاة الشابة من رهبة الوقوف أمام الناس والغناء وكان يتملّكها الخوف والخجل أثناء غنائها أمام مجموعة كبيرة من الناس لشعورها أنهم لن يُعجَبوا بصوتها وسيتنمّرون عليها، وبقي حاجز الخوف يرافقها حتى صيف 2016 حين طلب منها أستاذها ومسؤول المدرسة الصيفية الأرمنية الخاصة، الغناء في حفل تخريج طلاب المدرسة.

وتابعت عن تجربتها بالغناء على المسرح لأول مرة لوكالة “نورث برس”: “وقفت على المسرح وغنيت أغنية أرمنية، أمام العشرات من الأشخاص، وكانت هذه تجربتي الأولى”.

وأثناء غنائها في احتفالية خاصة بنادي الأرمن في قامشلو عام 2017، تعرّفت سيرلي على العازف والمدرّب الموسيقي، هاروت مادرجيان، والذي كان له دور في تدريب وتطوير صوتها.

كما شاركها بالعزف في الفيديو كليب الأول لها، والذي كان عبارة عن نسخة لأغنية أرمنية عن الإبادة الأرمنية التي تعرّض لها الشعب الأرمني على يد الدولة العثمانية عام 1915 في تركيا، وأردفت: “اقترح عليّ المدرب هاروت أن نقوم بتسجيل أغنية خاصة بمناسبة الذكرى السنوية للإبادة الأرمنية، فسجلتها بصوتي وكان يرافقني هو في العزف على آلة الكمان”.

وتقول إن أغنيتها هذه كانت الأولى التي تُسجَّل بمنطقة الجزيرة، وخاصةً بالإبادة الأرمنية.

ولم تقف آنذاك عند هذه الخطوة فقط، بل بدأت بتسجيل أغاني لفنانين أمثال فيروز وعبير نعمة وغيرهم، ونشرها عبر حسابها الخاص على موقع “فيسبوك”.

وكانت تعاني في البداية من قلّة المعاهد الموسيقية التي تهتم بالغناء في منطقتها، بالإضافة لظروف المنطقة خلال سنوات الحرب في سوريا.

دمج الغناء

أضافت سيرلي: “لم أستطع صقل موهبتي بالطريقة المناسبة بسبب ما نعيشه في سوريا من حروب، وظروف المنطقة لم تساعدني بسبب قلّة المعاهد الفنية”.

ولم تكتف بغناء التراث واللون الأرمني فقط، فحاولت دمج الغناء العربي بالغناء الأرمني “قررت أن أعمل على شيءٍ خاص بي، فدمجت بين الأغنية الأرمنية “سيراهارفيليم” (مغرمةٌ بك) للمغني الأرمني، آرسين الجانانكيان، والأغنية العربية “بتعرف شعور” للفنان أدهم نابلسي”.

بعد تقديمها للأغاني القومية الأرمنية، وردود الأفعال الإيجابية المُعجَبة بصوتها، شعرت الفتاة الشابة بالمسؤولية تجاه نفسها وتجاه الفن الأرمني. وأكدت: “بعد أن رأيت ردود الفعل الإيجابية، وطلبات من بعض المتابعين بالعمل على أغنية أرمنية خاصة بي، شعرت بالمسؤولية الكبيرة التي تقع على عاتقي اتجاه الفن الأرمني”.

وعملت “سيرلي” على تطوير صوتها بمساعدة مدربها هاروت مادرجيان، و”اجتهاد شخصي من متابعة مواقع الإنترنت الخاصة بتدريب الأصوات”.

كانت مدينة قامشلو غنيّةً بفنانين وعازفين أرمن، بعضهم عمل في منطقة الجزيرة حتى بداية الأزمة في سوريا، ومن بينهم مامبري سيمونيان، وبيدو شانويان، وبابكين خجادرويان، بالإضافة للفنان آرسين كركوريان الذي حصل على درجة الدكتوراه في الموسيقى، ويشغل الآن منصب نائب وزير الثقافة بأرمينيا.

وخرَّجت منطقة الجزيرة الكثير من الفنانين الأرمن والذين اشتهروا في البلاد العربية مثل الفنان وديع مراد الذي كان شمّاساً في الكنيسة الأرمنية بمدينة قامشلو.

كما أن بعض المغنيين الأرمن نالوا شهرة عالمية مثل آرام ديكران الذي غنى بمختلف لغات منطقة الجزيرة كالأرمنية والسريانية والعربية واشتهر أكثر بغنائه باللغة الكردية.

وفقدت المنطقة الكثير من المواهب الأرمنية التي لم تداوم على موهبتها في الغناء وهاجر غالبيتهم في السنوات العشر الأخيرة.

وللأرمن في الجزيرة السورية مدارس خاصة يتعلّمون فيها حتى الشهادة الثانوية، بالإضافة لامتلاكهم نوادي وصالات خاصة لتدريب وتعليم وتثقيف الشباب، ولهم فوج كشفي خاص بهم يعزف في المناسبات الدينية والقومية الخاصة بهم.