«يخلق من الشبه أربعين» مثل شعبيّ يحوي الكثير من الدلائل، قد يكون الشبه بالسلوكيات أو أسلوب الحياة، وقد يكون بالملامح والمواصفات « الشكل» وأحياناً يكون بما يسميه العامة « الدم « فيعرفون أنّ فلان وفلان أخوة دون حتى أن يكون هناك شبه بينهما.
أما ما يتعلق بالشبه في الشكل فهناك الكثير من الناس الذين يشبهون بعضهم وكثيراً ما يشبه الناس بعضهم إلى المشاهير، وكثيراً ما نرى شبهاً بين أشخاص و شخصيات شهيرة تركت أثراً كبيراً على حياة الناس، وهناك كثيراً من المسلسلات والأفلام التي بُنيت قصتها على التشابه بين الشخصيات في القصة.
شاعت المقولة بين الناس والرقم 40 من باب المبالغة ليس أكثر حسب استخدم العرف رقم أربعين لإحداث عامل المبالغة في تعدد الشبه و نحى على ذلك عدد من الأمثال الأخرى مثل من عاشر القوم أربعين يوماً أصبح منهم وكذلك قالوا الجار حتى البيت الأربعين وكذلك قالوا عيار الشبع 40 لقمة لذلك فللرقم 40 خصوصيّة عند العرب تدلّ على صيغة مبالغة قابلة للزيادة.
