ثقافة الكرد، وتناغم لغتهم.. السبيلان لتعلم امرأة ألمانية اللغةَ الكرديةَ

جل آغا/ أمل محمد –

بينت المواطنة الألمانية كيم فراندورفلير ((kim frauendorfler ذات الأصول الكورية، أنَّ تعلم اللغة الكردية من أولى اهتماماتها، وأنَّ ما جذبها أكثر للاطلاع على هذه اللغة، هو تنوع الحضارة الكردية، وانبهارها بثقافتها الشاسعة، مؤكدةً على أنَّ زيارة روج آفا، الحلم الأكبر، الذي تعمل على تحقيقه في أقرب وقت.

تعرفت كيم ذات التاسعة والأربعين عاماً، على الحضارة الكردية من خلال الشاب الكردي، المهاجر عبد الله النبي في عام 2016 والذي بدوره، ومن خلال صفاته الحسنة، نقل فكرة حسنة عن الكرد، وهذا ما دفع بكيم للتعرف بشكل أعمق على الثقافة الكردية، تحدثت كيم من خلال صحيفتنا عن حبها للشعب الكردي بقولها: “لم أسمع بالشعب الكردي من قبل، وأول شخص كردي صادفته، هو عبد الله الذي من خلال طباعه، ومعاملته، أعطاني فكرة جيدة عن هذه القومية، بدأت أسأل بشكل جدي، وأعمق عن عادات، وعن تقاليد الكرد، وكونتُ خلفية لا بأس بها عن عظمة هذه الحضارة، بلغتها وبتاريخها، وبمعتقداتها”.

تعلم اللغة وحلم زيارة روج آفا

وتابعت كيم: “احتضنت ألمانيا جنسياتٍ، وأعراقاً مختلفة في السنوات الماضية من اللاجئين، ما لفتني هو الشعب الكردي، لذلك أحببت تعلم اللغة الكردية، لأُجيد أساسيات التواصل، ولكن لا أزال أحتاج للمزيد من الوقت، لأتمكن من تعلمها بشكل صحيح، زيارة روج آفا هو حلم حياتي، الذي أصبو إليه، ومن هنا أتعلم اللغة؛ لكي أستطيع التواصل مع الكرد بشكل سلسل، وليّن في زيارتي المستقبلية”.

المرأة الكردية في نظر كيم

تعلم اللغة لم يكن الهاجس الوحيد لكيم، بل من خلال اطلاعها على الحضارة الكردية، لفت نظرها المرأة الكردية بصمودها، وبقوتها، هذا ما بينته كيم بقولها: “لقد تابعت الكثير من التقارير عن قوات الكريلا، وما لفتني هو نساء كرديات مقاتلات، يواجهنَ الظلم والاضطهاد على الجبال، لا يخشينَ شيئاً، من هنا أدركت: أنَّ المرأة الكردية رمز للنضال وللحرية، أتمنى أن يكون هناك دولة واحدة للكرد؛ لأنهم بأعداد كبيرة، واستغرب، لماذا حتى هذه اللحظة، لم يتمكنوا من قيام دولة مستقلة واحدة، تحتضنهم؟”.

الموسيقا، وعشق الزي الكردي

هذا وقد وصفت كيم الزي الكردي التقليدي بالزي الرائع، الذي يشد الانتباه لبراعة تصميمه، ورونقه، الذي لا يشبه باقي الملابس التقليدية الأخرى في الثقافات الثانية، بقولها: أُشارك الكرد فرحتهم في عيد النوروز القومي، وما يميز هذا الزي، هو تفاصيله الدقيقة، الذي يُضيف له الكثير من الجاذبية.

وكما عبرت كيم عن مدى عشقها للأغاني الكردية القديمة، وتابعت قائلةً: أستمع للأغاني الفلكلورية الكردية، نوعية الموسيقا جميلة جداً، والبزق الكردي من أجمل الآلات الموسيقية، أستمع لمحمد شيخو كثيراً، وأجده من أفضل المغنيين الكرد، وله نوع من الموسيقا الخاص جداً.

رسالة كيم للنساء الكرديات

وفي ختام حديثها، وجهت كيم كلمة للنساء الكرديات بقولها: “تعلمت الكثير عن مدى إصرار، وقوة المرأة الكردية من خلال مقاتلات الكريلا، المرأة الكردية ذات مكانة فريدة، وعليها أن تستمر في طريقها، وتثق بنفسها، ولا تسمح لبعض الأعراف، والقيم الحد من رغبتها في الحياة، والوصول إلى مبتغاها، وتحقيق أهداف حياتها”.